Тюменские лингвисты расшифровали значение имен в "Гарри Поттере"

лингвисты тюменского госуниверситета изучили этимологию имен и фамилий в серии книг джоан роулинг о гарри поттере. ученые пришли к выводу, что многие из них восходят к французскому или староанглийскому языкам.

в свое статье, которая опубликована в 37-м выпуске «когнитивных исследований языка», тамара хвесько и светлана третьякова отмечают, что волдеморт (от французского vol de mort) означает «полет смерти» или «полет мертвеца», а малфой (от французского mal — дурной, злой; foy, foi — вера) — бесчестный.

фамилия дамблдор имеет староанглийское происхождение и означает «шмель» (совр. bumblebee). слово «выбрано, вероятно, потому, что профессор дамблдор любит ходить и напевать (гудеть) себе под нос», подчеркивают лингвисты. два имени дамблдора, альбус и реус, упоминаются в книге агриппы фон неттесгейма «de occulta phylosophia». альбус, согласно оккультисту, символизирует белую энергию, превращающую страдание в счастье, а реус — красную, необузданную, первозданную энергию.

имя гарри и фамилия поттер не обладают прозрачной семантикой. «и все же нам представляется маловероятным, что автор выбрал для главного героя случайное имя», — пишут хвесько и третьякова.

гарри является производным от гарольд и восходит к древнеанглийскому hereweald. в древнескандинавском here означает «войско», а wealdan — править, управлять. такое имя подходит мальчику, которому суждено бороться с величайшим злодеем мира волшебников, пишут авторы статьи.

- и все же он — hаrry, а не harold. автор подчеркивает этим, что ее отважный герой еще очень маленького роста. фамилия potter означает “гончар”; ее простонародное происхождение составляет контрастную пару благородному имени, давая понять, что сила, мужество и доблесть свойственны обыкновенному мальчишке, — резюмируют исследователи.

имена родителей гарри — джеймса и лили — тоже несут определенное значение. джеймс означает «тот, кто идет по пятам», ведь тень погибшего отца постоянно помогает мальчику. а лили означает «чистота, добродетель», что отлично характеризует мать гарри.

Источник